Der Neckar ist kein Bosporus

An den Schauspielbühnen Stuttgart wird das Stück „Istanbul” vom Publikum gefeiert. Hier landet kein türkischer Gastarbeiter in Deutschland, sondern ein Stuttgarter am Fließband in Istanbul. Gesungen wird dazu auf Türkisch – melancholisch und rhythmisch. (…) Am Ende jubelt das Publikum stehender Weise und frenetisch (…) Die Idee des Plots ist auch wirklich gut: Der Spieß wird rumgedreht, in den 1960er Jahren kommen dementsprechend nicht die Arbeiter aus der armen Türkei, um per Anwerbeabkommen die deutsche Wirtschaft zur Blüte zu bringen, sondern umgekehrt. Klaus Gruber ist einer von ihnen. (…) Gesungen wird durchweg auf Türkisch. In „Istanbul“ werden viele Songs von Sezen Aksu, der türkischen Queen of Pop, verbraten. …

Tragik-komisches Singspiel

Stehende Ovationen satt erntete das spiel- und sangesstarke Ensemble für die Premiere von „Istanbul“, die jüngste Produktion am Alten Schauspielhaus. Und völlig zurecht. Reinhold Weiser alias Klaus Gruber vollführt die Gastarbeiterrolle rückwärts grandios. (…) Ein einziges Wechselbad der Gefühle zwischen Komik, Tragik und purer Lebensfreude. „Istanbul“ erzählt nicht nur von Klaus‘ Sehnsucht: Das Singspiel mit Band untermauert diese Zerrissenheit noch durch die herzanrührenden Lieder und Balladen der Popsängerin Sezen Aksu. Fast schon genial: Ursula Berlinghofs „Sen Aglama“, das sie als Gattin Luise singt, weint, schnieft und schluchzt – zum Steinerweichen. Auch wenn einzelne Hauptfiguren wie Weisers Klaus, Berlinghofs Luise und Ayk …

“Prima Facie” - Eine Glanzleistung

Stefanie Klimkait als Tess verkörpert diesen Wandel (Regie Axel Preuß) mit jeder Faser. Mal rhythmisch und intensiv bis jenseits der Schmerzgrenze. Dann wieder locker über scheinbare Nebensächlichkeiten parlierend, zwischen den hoch aufragenden Aktenschrankwänden stolzierend. Kühl, gerissen und überlegen als Anwältin. Auf der Pirsch, immer nah dran an der einen Lücke, der einen Ungereimtheit in der Geschichte, um die Fasson der Klägerin unglaubwürdig zu machen. Das ist ihr Job, das sind die Regeln des Gesetzes. Um Wahrheit geht es nicht; die möchte ein Anwalt nicht einmal hören. Vor Gericht immer in Robe. Klimkait voller Selbstbewusstsein. (…) Eine Glanzleistung von Stefanie Klimkait. An die 90 Seiten Text, all …