Die Kehrseite der Medaille

“Die Kehrseite der Medaille” - Was für ein Spaß!

Was für ein Spaß! Florian Zeller lässt in seiner Komödie „Die Kehrseite der Medaille“ die Zuschauer ins Innere seiner vier Figuren eintauchen. Und zwischen dem, was die beiden Pärchen sagen und dem, was sie denken, besteht eine große Diskrepanz. Nun zu sehen in einer Kooperation des Euro-Studio Landgraf mit der Komödie im Marquardt. Regisseur Pascal Breuer hat das passende Ensemble für diese Gaudi am Start. Martin Armknechts Patrick hat alle Hände voll zu tun, um seine neue, gut zwanzig Jahre jüngere Freundin Emma in seinen Freundeskreis zu integrieren. Zumal beide noch mit seiner Ex Laurence befreundet sind. Emma wiederum (Mia Geese) ist eingangs ganz locker, hat jedoch zunehmend mit Isabelles (Nicola Tiggelers) offener Feindschaft und Daniels (Timothy Peachs) Avancen zu kämpfen. (…) Das Beiseitesprechen erfreut sich auf dem Theater guter Tradition. Schon in der Antike haben es Dichter genutzt, um ihr Publikum an den wahren Beweggründen ihrer Figuren teilhaben zu lassen. Es lässt uns in die Gedankenwelt und oft niederträchtigen Ziele zumeist komischer Nebenfiguren blicken, zuweilen mit ihnen sympathisieren. (…) Fast schon könnte man sagen, dass aus dem Stilmittel eine weitere Bühnenfigur entsteht, jedenfalls wartet man als Zuschauer gebannt auf seinen „Auftritt“, auf die Wahrheit hinter der vorgespielt artigen Fassade, auf die „Kehrseite der Medaille“. Zeller spielt damit, lässt die „wachen“ Figuren um die „eingefrorenen“ herumlaufen, ihre Frisuren zerwühlen, ihnen eine Rose ins Sektglas stecken, Fantasien ausleben und sorgt so zusätzlich für Verwirrung, wenn die anderen nach dem A-part-Monolog wieder zu sich kommen. Monica Maria Cleres‘ Lichtregie verdeutlicht die Innensicht der Figuren noch. Taucht die Szenerie in purpurne Schwaden, wann immer die Worte nur fürs Publikum bestimmt sind. (…)

“Die Kehrseite der Medaille” - Leicht, frisch, souverän

Die Komödie im Marquardt spielt Florian Zellers doppelbödige Konversationskomödie „Die Kehrseite der Medaille“. Was mag sie wohl denken, diese oder jene Person, was geht vor in ihrem Kopf? In der Komödie im Marquardt wird es ausgesprochen – folgenlos, denn im neuen Stück, das dort zu sehen ist, bleibt die Zeit gelegentlich stehen, alle Figuren erstarren in ihrer Bewegung, und nur jene, deren Gedanken gerade laut werden, darf sich frei bewegen, sagen, was sie sonst für sich behält. „Die Kehrseite der Medaille“ heißt das Stück, Florian Zeller der gefeierte Autor. „L’envers du décor“ ist der Originaltitel, den man vielleicht genauer übersetzt mit „Hinter der Fassade“ (…) Regisseur Pascal Breuer inszeniert das Stück über die Doppelbödigkeit der Konversation als flotte Komödie, die mit Effekten nicht geizt. Manchmal überlappen sich die Ebenen des Spiels, wird ein gedachter Halbsatz doch ausgesprochen oder ein Sahneklecks erscheint unerklärlich auf einer Nase. Und manchmal setzt die Wirklichkeit ganz aus, tanzt das Ensemble seine Fantasien. (…) Timothy Peach spielt den Daniel als eitlen, aber einsichtigen Mittfünfziger, der leicht den Boden unter den Füßen verliert; Martin Armknecht zeigt Patrick als seinen eher unbedarft verjüngten Altersgenossen. (…) Mia Geese spaziert leicht und frisch durch diese Szene, während Nicola Tiggeler als Isabelle in mehr als nur einem leuchtenden Kleid (Bühne und Ausstattung: Monica Maria Cleres) sehr souverän die vielschichtigste Figur des Stücks verkörpert. (…)

Hervorragend gelingt es den vier tollen Schauspielern, allesamt nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Fernsehen zu Hause, diese Geschichte zu präsentieren, in der es Zoff auf der Bühne und viel Vergnügen im Saal gibt. (…) Perfekt war dabei die Abstimmung des grandiosen Quartetts beim fliegenden Wechsel zwischen Beiseitesprechen und Sprechen, zwischen Gedachtem und Gesagten.

Der Abend verging unter Lachsalven wie im Fluge. Bereits in Paris erreichte die Uraufführung mit Daniel Auteuil mehr als 100.000 Zuschauer. (…) Zeller reizt das klassische Commedia-dell’arte-Mittel des ‚A-part’, mithin Beiseitesprechens aus. Rein praktisch heißt das: Wo das Gespräch beim Essen der befreundeten Paare stockt, also offiziell auf der Bühne Schweigen herrscht, wird munter drauflosgeplappert. Der Zuschauer kann den Figuren praktisch in die Köpfe gucken, sie verraten ihre wahren Gedanken, Gefühle, Sehnsüchte. Aus dem krassen Spannungsverhältnis zwischen Gesagtem und Gedachtem resultiert das Gros der Komik des Abends. (…) Die Wortkaskaden aus den Gedankenwelten eskalieren bis zum Finale.